• Traduction Oracle/Français

    Re-bonjour à tous! J'ai a peu près établi la traduction complète de la langue de l'Oracle.

    Il s'agit juste de lettres remplacées par d'autres! Voici donc la traduction de ses différentes apparitions dans l'épisode 19:

     

    Traduction Oracle/Français

     

    Traduction Oracle/Français

     

    Traduction Oracle/Français

     

    Traduction Oracle/Français

     

    Traduction Oracle/Français

     

    Traduction Oracle/Français

     

    Et voici l'alphabet, partiellement décrypté:

     

    Traduction Oracle/Français

     

     

     


  • Commentaires

    1
    Jade
    Jeudi 15 Mars à 10:57

    Woaw ! Super boulot ! Bravo, je me demandai si une traduction allait sortir dans les jours qui arrive. Merci pour tout ton travail. 

    2
    Androleya
    Jeudi 15 Mars à 11:27

    Salut ! Un grand merci pour ce super boulot !!!

    Je suis en train de faire l'épisode 17 et l'Oracle intervient en s'interposant entre Natyli et la Garde d'Eel.

    J'ai utilisé ton alphabet pour traduire et je peux te donner un lettre que tu n'as pas encore !

    Oracle : Cu hu paem foymmuloy jom fuel xoylu we gof

    Traduction : Je ne vous laisserai pas leur faire du mal

    x "oracle" = f "français"

     

    Bon courage pour la suite !!!

      • Jeudi 15 Mars à 12:24

        Ah super, merci beaucoup :)

    3
    Lau
    Jeudi 15 Mars à 14:10

    Merci pour ces traductions ! Je me disais bien que ça voulait dire quelque chose tout ce charabia mais j'avais la flemme d'essayer de traduire haha. Encore merci pour ta patience !

      • (Deleted)
        Jeudi 15 Mars à 15:56

        (Deleted)

    4
    anon
    Jeudi 15 Mars à 16:00

    Hello!
    Pour les lettres manquantes, il suffit de remplir les consonnes dans l'ordre de l'alphabet en sautant les voyelles.


    Donc:
    D => K,
    K => Q,
    QRST => WXZB,
    Z => G

    C'est un chiffrement par décalage mais avec les consonnes et les voyelles séparées pour que ça donne quelque chose de "lisible".

    Merci pour ton travail, ton blog est d'une grande aide!

    5
    Alliel
    Jeudi 15 Mars à 17:26

    Trop bien ! Joli travail !

    J'avais la flemme de me lancer dans une tentative de traduction

    (oui, c'est moche, mais faute avouée à demi pardonnée sarcastic )

    6
    Sheen
    Jeudi 15 Mars à 19:40

    Woooow, super merci!!!! <3

    7
    Laura2911
    Vendredi 16 Mars à 17:59

    Bonjour, c'est pas inverser le français avec oracle? Parce que c'est bizarre que l'écriture de l'oracle sois notre alphabet, et que le français sois complètement en désordre.

      • Vendredi 16 Mars à 19:49

        non  non c'est bien ça! Le tableau montre les correspondances et comme on traduit la langue de l'oracle en français et pas l'inverse c'est plus simple de s'en servir comme ça :)

    8
    Pouloune
    Vendredi 16 Mars à 18:03

    Wow! Beau travail! C'est génial, bravo ! 

    9
    Tauriell
    Vendredi 16 Mars à 18:04

    Bonjour, Merci beaucoup pour cette traduction tu fais un travaille génial merci ^^ 

     

    10
    Listoire
    Samedi 21 Avril à 22:44

    Cool, je comprend enfin ses baragouinages :D

    11
    Marie
    Samedi 26 Mai à 18:06

    Dans l’épisode 20 lorsqu’on s'évanouit l'Oracle nous parle et elle nous dit : Arrête le daemon ! le 0 représente donc le ê et le reste des lettres à déjà été donné.

    12
    Mercredi 18 Juillet à 16:51

    Le T représente le B

    13
    Youhou
    Mercredi 18 Juillet à 21:42

    à l'épisode 21, j'ai pu traduit grâce à ton alphabet du coup, et elle dit successivement:

    Au nom de la créatrice, Oracle tout puissant.

    Je te bannis poison iesolent (insolent ?)

    De l'Oracle nous sommes seuls serviteurs.

    Je te chasse du cristal, de mon corps et de mon coeur.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :