-
Traduction Oracle/Français
Re-bonjour à tous! J'ai a peu près établi la traduction complète de la langue de l'Oracle.
Il s'agit juste de lettres remplacées par d'autres! Voici donc la traduction de ses différentes apparitions dans l'épisode 19:
Et voici l'alphabet, partiellement décrypté:
-
Commentaires
2AndroleyaJeudi 15 Mars 2018 à 11:27Salut ! Un grand merci pour ce super boulot !!!
Je suis en train de faire l'épisode 17 et l'Oracle intervient en s'interposant entre Natyli et la Garde d'Eel.
J'ai utilisé ton alphabet pour traduire et je peux te donner un lettre que tu n'as pas encore !
Oracle : Cu hu paem foymmuloy jom fuel xoylu we gof
Traduction : Je ne vous laisserai pas leur faire du mal
x "oracle" = f "français"
Bon courage pour la suite !!!
-
Jeudi 15 Mars 2018 à 12:24
-
3LauJeudi 15 Mars 2018 à 14:10Merci pour ces traductions ! Je me disais bien que ça voulait dire quelque chose tout ce charabia mais j'avais la flemme d'essayer de traduire haha. Encore merci pour ta patience !
-
(Deleted)Jeudi 15 Mars 2018 à 15:56
(Deleted)
-
4anonJeudi 15 Mars 2018 à 16:00Hello!
Pour les lettres manquantes, il suffit de remplir les consonnes dans l'ordre de l'alphabet en sautant les voyelles.
Donc:
D => K,
K => Q,
QRST => WXZB,
Z => G
C'est un chiffrement par décalage mais avec les consonnes et les voyelles séparées pour que ça donne quelque chose de "lisible".
Merci pour ton travail, ton blog est d'une grande aide!5AllielJeudi 15 Mars 2018 à 17:26Trop bien ! Joli travail !
J'avais la flemme de me lancer dans une tentative de traduction
(oui, c'est moche, mais faute avouée à demi pardonnée )
6SheenJeudi 15 Mars 2018 à 19:407Laura2911Vendredi 16 Mars 2018 à 17:59Bonjour, c'est pas inverser le français avec oracle? Parce que c'est bizarre que l'écriture de l'oracle sois notre alphabet, et que le français sois complètement en désordre.
-
Vendredi 16 Mars 2018 à 19:49
-
8PoulouneVendredi 16 Mars 2018 à 18:039TauriellVendredi 16 Mars 2018 à 18:0410ListoireSamedi 21 Avril 2018 à 22:4411MarieSamedi 26 Mai 2018 à 18:06Dans l’épisode 20 lorsqu’on s'évanouit l'Oracle nous parle et elle nous dit : Arrête le daemon ! le 0 représente donc le ê et le reste des lettres à déjà été donné.
13YouhouMercredi 18 Juillet 2018 à 21:42à l'épisode 21, j'ai pu traduit grâce à ton alphabet du coup, et elle dit successivement:
Au nom de la créatrice, Oracle tout puissant.
Je te bannis poison iesolent (insolent ?)
De l'Oracle nous sommes seuls serviteurs.
Je te chasse du cristal, de mon corps et de mon coeur.
14WickedRSpringMercredi 9 Janvier 2019 à 15:29Episode 23 - Oracle = Francais / z = g / n = t / w = d / r = x
Ufayzhu-nay we deamon / Eloigne-toi du deamon
Ne h’um jom vaggu fey. Nay, nay, ne juer naen vbohzul / Tu n’es pas comme lui. Toi, toi, tu peux tout changer
-
WickedRSpringMercredi 9 Janvier 2019 à 15:38
Fum dragons, [pseudo]. Ne waym lumlaepul fum dragons / Les dragons, [pseudo]. Tu dois resrouver (retrouver?) les dragons
-
15/Mardi 5 Février 2019 à 19:5216MiaDimanche 17 Mars 2019 à 18:35Épisode 24 avec le dragon :
t = b
z = g
« Bienvenue à l’oeil du dragon, Prénom »
« C’est vrai, ton corps n’est pas prêt pour comprendre la langue originelle »
17MiaDimanche 17 Mars 2019 à 23:20
Ajouter un commentaire
Woaw ! Super boulot ! Bravo, je me demandai si une traduction allait sortir dans les jours qui arrive. Merci pour tout ton travail.